Знакомства Взрослые Женщины Ищут Молодых Венчающая список надпись «Дом драматурга и литератора» заставила Маргариту испустить хищный задушенный вопль.
Довольны вы? – Милый мой, вы благодетель! Я иного и не ждала от вас; я знала, как вы добры.Тут уж надевай фрак и parlez francais![[2 - Говорите по-французски!]] Вот я теперь и практикуюсь с Робинзоном.
Menu
Знакомства Взрослые Женщины Ищут Молодых Карандышев. – Все о нем? – спросил Пилат у секретаря. Огудалова., Анна Михайловна глазами указала ему на кресло, стоявшее подле кровати. Один из конвойных легионеров стукнул копьем, передал его другому, подошел и снял веревки с арестанта., Паратов. – Ах, это вы, mon cousin? Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком. Паратов. Еще как рад-то, сияет, как апельсин. Yes., Кошелек здесь; спущу шкуг’у с этого мег’завца, и будет здесь. Пилат поднял мученические глаза на арестанта и увидел, что солнце уже довольно высоко стоит над гипподромом, что луч пробрался в колоннаду и подползает к стоптанным сандалиям Иешуа, что тот сторонится от солнца. Генерал нахмурился. Тот помолчал, потом тихо спросил по-арамейски: – Так это ты подговаривал народ разрушить ершалаимский храм? Прокуратор при этом сидел как каменный, и только губы его шевелились чуть-чуть при произнесении слов. Vous êtes heureuse, puisque les dernières sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu’un ami, mais cette douce amitié, ces relations si poétiques et si pures ont été un besoin pour mon cœur. В это время в колоннаду стремительно влетела ласточка, сделала под золотым потолком круг, снизилась, чуть не задела острым крылом лица медной статуи в нише и скрылась за капителью колонны., Мудреного нет; Сергей Сергеич ни над чем не задумается: человек смелый, Кнуров. [157 - Прекрасно – прекрасная погода, прекрасная княжна, и потом Москва так похожа на деревню.
Знакомства Взрослые Женщины Ищут Молодых Венчающая список надпись «Дом драматурга и литератора» заставила Маргариту испустить хищный задушенный вопль.
Паратов и Карандышев берут стаканы. О, за меня не бойтесь! Я в обиду не дамся. Вот дяденьки Шиншина брат женат же на двоюродной сестре, а мы ведь троюродные. Робинзон., Оплывая потом, официанты несли над головами запотевшие кружки с пивом, хрипло и с ненавистью кричали: «Виноват, гражданин!» Где-то в рупоре голос командовал: «Карский раз! Зубрик два! Фляки господарские!!» Тонкий голос уже не пел, а завывал: «Аллилуйя!» Грохот золотых тарелок в джазе иногда покрывал грохот посуды, которую судомойки по наклонной плоскости спускали в кухню. – Quelle belle personne![44 - Что за красавица!] – говорил каждый, кто ее видел. Цыган Илья. – Так помолись ему! Покрепче помолись! Впрочем… – тут голос Пилата сел, – это не поможет. – Ты, Иван, – говорил Берлиоз, – очень хорошо и сатирически изобразил, например, рождение Иисуса, сына Божия, но соль-то в том, что еще до Иисуса родился целый ряд сынов Божиих, как, скажем, финикийский Адонис, фригийский Аттис, персидский Митра. В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка – подарок отца, привезенный из-под Очакова. Не понимаю-с, не понимаю, что в нем особенного; ничего, ничего не вижу. Ай, в лес ведь это. – Принеси ты мне… – Он задумался. Но вы понимаете, что я нисколько этого не желаю., Растерявшийся Иван послушался шуткаря-регента и крикнул: «Караул!», а регент его надул, ничего не крикнул. И привидение, пройдя в отверстие трельяжа, беспрепятственно вступило на веранду. – Пьер!. Посмотрите: все пьяны, а я только весел.
Знакомства Взрослые Женщины Ищут Молодых Что тут ценить! Пустое дело! Триста рублей это стоит. ] – медлительно проговорил князь Андрей, не спуская глаз с жены. Мокий Парменыч, не угодно ли вам будет сегодня отобедать у меня? Кнуров(с удивлением оглядывает его)., Эх-хо-хо… Да, было, было!. – Ну что, Михайла Иванович, Буонапарте-то нашему плохо приходится. – Г’остов, сочти, голубчик, сколько там осталось, да сунь кошелек под подушку, – сказал он и вышел к вахмистру. Не беспокойтесь, я за это на дуэль не вызову: ваш жених цел останется; я только поучу его. «Нет, он не англичанин…» – подумал Берлиоз, а Бездомный подумал: «Где это он так наловчился говорить по-русски, вот что интересно!» – и опять нахмурился., Извольте. Пойдемте, что за ребячество! (Уходят. (В дальнейшем переводы с французского не оговариваются. Нет, я вам вперед говорю, если вы мне не скажете, что у нас война, если вы еще позволите себе защищать все гадости, все ужасы этого Антихриста (право, я верю, что он Антихрист), – я вас больше не знаю, вы уж не друг мой, вы уж не мой верный раб, как вы говорите (франц. Лариса. ) Ах, нет, нет… Не Кнуров… роскошь, блеск… нет, нет… я далека от суеты… (Вздрогнув. Она здесь была., Тихон знал, что ни приезд сына и никакие необыкновенные события не должны были нарушать порядка дня. . ] – Mais très brave homme, mon prince,[128 - Но добрый человек, князь. – И мне жаль! – подтвердил неизвестный, сверкая глазом, и продолжал: – Но вот какой вопрос меня беспокоит: ежели Бога нет, то, спрашивается, кто же управляет жизнью человеческой и всем вообще распорядком на земле? – Сам человек и управляет, – поспешил сердито ответить Бездомный на этот, признаться, не очень ясный вопрос.
