18 Взрослые Знакомства — Пришлось мне вас побеспокоить, Маргарита Николаевна и мастер, — заговорил Воланд после некоторого молчания, — но вы не будьте на меня в претензии.
Лицо Наташи, оживленное, целый день именинное, вдруг изменилось: глаза ее остановились, потом содрогнулась ее широкая шея, углы губ опустились.Что вы делаете? Просите извинения сейчас, я вам приказываю.
Menu
18 Взрослые Знакомства – Главное – сервировка. Но у двери он остановился и вернулся назад. [117 - Почести не изменили его., Несмотря на то, что еще не много времени прошло с тех пор, как князь Андрей оставил Россию, он много изменился за это время. Австрия что? – говорил он, встав с кресла и ходя по комнате с бегавшим и подававшим части одежды Тихоном., Ведь это эфир. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из-под длинных густых ресниц смотрели на уезжающего в армию cousin с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим cousin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной. – Г’остов, сочти, голубчик, сколько там осталось, да сунь кошелек под подушку, – сказал он и вышел к вахмистру. И на балконе был у Понтия Пилата, и в саду, когда он с Каифой разговаривал, и на помосте, но только тайно, инкогнито, так сказать, так что прошу вас – никому ни слова и полнейший секрет!. Il est de très mauvaise humeur, très morose., Робинзон(оробев). Но я знаю, что никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, все поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью-барышню. Видно было, что чем безжизненнее казался он в обыкновенное время, тем энергичнее был он в минуты раздражения. А мужчины-то что? Огудалова. – Имею честь поздравить, генерал Мак приехал, совсем здоров, только немного тут зашибся, – прибавил он, сияя улыбкой и указывая на свою голову. Толпа ответила длинным гулом как бы удивления или облегчения., Оставим его одного с Ларисой Дмитриевной. ) Не искушай меня без нужды.
18 Взрослые Знакомства — Пришлось мне вас побеспокоить, Маргарита Николаевна и мастер, — заговорил Воланд после некоторого молчания, — но вы не будьте на меня в претензии.
– Comme on voit l’homme de la bonne compagnie,[42 - Как сейчас виден человек хорошего общества. Вожеватов. Как вам угодно: не стесняйтесь. Зачем же вы это сделали? Паратов., У вас все, все впереди. Так поди сам! А уж я ноги отходила; я еще, может быть, не евши с утра (Уходит. Вожеватов. В передней никого не было; валялись пустые бутылки, плащи, калоши; пахло вином, слышался дальний говор и крик. – А вы? – пискнул Степа. Так зачем бежать, зачем скрываться от людей! Дайте мне время устроиться, опомниться, притти в себя! Я рад, я счастлив… дайте мне возможность почувствовать всю приятность моего положения! Огудалова. Княжна пригнулась к столу над тетрадью. Да, правду; а бесприданницам так нельзя. – Но, позвольте вас спросить, – после тревожного раздумья заговорил заграничный гость, – как же быть с доказательствами бытия Божия, коих, как известно, существует ровно пять? – Увы! – с сожалением ответил Берлиоз. Паратов., Карандышев хочет отвечать. Пилат заговорил по-гречески: – Так ты собирался разрушить здание храма и призывал к этому народ? Тут арестант опять оживился, глаза его перестали выражать испуг, и он заговорил по-гречески: – Я, доб… – тут ужас мелькнул в глазах арестанта оттого, что он едва не оговорился, – я, игемон, никогда в жизни не собирался разрушать здание храма и никого не подговаривал на это бессмысленное действие. Он сделал усилие, чтобы взглянуть на слугу, который безотходно стоял у изголовья постели. Contez-nous cela, vicomte, – сказала Анна Павловна, с радостью чувствуя, как чем-то а la Louis XV отзывалась эта фраза, – contez-nous cela, vicomte.
18 Взрослые Знакомства Робинзон. Сын не возражал, но видно было, что, какие бы доводы ему ни представляли, он так же мало способен был изменить свое мнение, как и старый князь. Она отказалась очистить Мальту., Голова эта, с необычайно широким лбом и скулами, красивым чувственным ртом и величественным холодным взглядом, была не обезображена близостью смерти. – Ну, хотя бы жизнью твоею, – ответил прокуратор, – ею клясться самое время, так как она висит на волоске, знай это! – Не думаешь ли ты, что ты ее подвесил, игемон? – спросил арестант. Слышны были только звуки усилий борьбы за портфель. – Я и не знаю, что в этой бумаге, – говорила княжна, обращаясь к князю Василию и указывая на мозаиковый портфель, который она держала в руках. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены., (грозя кулаком). – Смотрите, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour, – обратилась она к хозяйке. – Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас. ] – Да – разве это! – сказал князь Андрей. Que dieu nous garde de ce terrible malheur! Je ne puis partager votre opinion sur Pierre que j’ai connu enfant. – Ah! Oh! – сказали разные голоса. Из-за двери слышались равномерные звуки станка., В углу допивала какая-то компания, и в центре ее суетился знакомый конферансье в тюбетейке и с бокалом «Абрау» в руке. Глаза и лицо больного выказывали нетерпение. Огудалова. Получили, Денисов? – Нет еще.
